我家装博主账号的视频一直由人工剪辑。平时帮我剪视频的剪辑师，知道我有时会有几个字说得不够清楚。他听了这次用我的音色生成的 AI 配音后，说比我自己录的还好。这是他听这次成品的感受，不是对所有 AI 声音的比较。
先听短片段，再做完整英文版
970 LAB 的中文视频做完以后，我又想试试英文版。希望保留的不是某一个配音角色，而是自己的声音。
最初的英文试听已经有点像我，但语调仍显得生硬，听起来像用中文的节奏念英文。我没有马上把整篇都生成出来，而是先继续试短片段。换了一种生成方式后，我听着觉得自然了一些，再沿这条路线完成整篇旁白。
像我的声音，说出我说不了那么流利的英文
听英文成品时，我还有一个很直接的感受：换我自己来录，肯定说不了这么流利。这是我对自己表达能力的比较，不是在说 AI 达到了某种英语等级。
配音之外，文案、字幕和画面文字也分别准备了中英文版本。这样一来，两版讲的是同一件事，观众看到和听到的语言却是各自完整的。
这次真正留下来的结果
这次最值得留下来的，是两条真实成品可以直接放在一起听。它证明了这次内容可以用我的音色做成两个语言版本；至于是否像我、表达是否自然，仍然是我听过以后的判断，不是一个相似度百分比。
本文与视频使用本人授权的 AI 合成声音。原始录音、声音模型和声纹素材不公开。